Hôm nay, chúng ta trở thành chủ nhân của Trái Đất.
Được rồi cả nhóm.
Tôi muốn cái thứ này ra khỏi nhà tôi ngay bây giờ.
Đừng tin Enchantress, Zemo.
Dù cô ta hứa với ngươi như thế náo, nó đều dối trá.
Ngươi có thật sự tin là ta chưa bao giờ tin tưởng ả không?
Huh?!
Ahhhh!
Ngươi dám!
Zemo - ở - đâu?!
Tôi, tôi không biết! tôi xin thề!
Làm ơn, Enchantress. Làm ơn đừng.
Tôi không biết hắn ở đâu,
nhưng- nhưng – tôi biết Arnim Zola ở đâu.
Tôi sẽ cho cô biết,
Nhưng cô phải hứa để tôi đi.
Tất nhiên.
Ta chỉ muốn Zemo.
Zola có giữ 1 kho hàng ở Jersey.
1019 S. Fine Street.
Cám ơn, Chemistro.
không! không!
cô—cô đã hứa!
Ta nối dối đấy.
Đi nào, Executioner của ta.
Để chúng ta cho những con sâu tầm thường này thấy ác quỷ thật sự là gì.
Và ngày đó đã đến không giống bất kì ngày nào khác,
Khi những anh hùng vĩ đại của Trái Đất
Tự tìm thấy nhau đoàn kết lại chống mối hiểm họa chung.
Vào ngày đó, họ trở thành đội Avengers :
áo giáp vô địch của Iron Man,
Thor, hoàng tử sấm,
Hulk, người hùng mạnh mẽ nhất,
Và Captain America, Avenger đầu tiên.
♪ Assembled we are strong ♪
♪ forever fight as one. ♪
AVENGERS! ASSEMBLE!
Trans and edit by PotterJ
Hail Heimdall!
Hail Thor Odinson!
Sức mạnh của Loki đã gây nhiều thiệt hại trong suốt cuộc đột kích,
Nhưng việc tái thiết Asgard vẫn tốt đẹp.
Tôi biết. Tôi thấy mọi thứ Thor à.
Thấy mọi thứ thông qua anh.
Anh tìm thông tin từ Midgard,
Nhưng vẫn chưa có tín hiệu nào về Enchantress.
Enchantress đã giúp đỡ Loki trong cuộc chiến của hắn ở 9 vùng đất.
Chúng rong chơi tự do ở Trái đất, và Odin không làm gì cả.
Tôi nghi ngờ Amora,
đày ải ở Midgard là đủ trừng trị rồi.
Tôi không quan tâm về Amora,
Nhưng mọi người ở Trái đất có thể đối mặt với cơn giận của cô ta.
Avengers sẽ đứng lên chống lại--
Heimdall!
Odin-- Odin phải được cảnh báo.
Phong ấn đã... bị phá vỡ.
Avengers,
Trái đất nằm trong tay các bạn.
Trống.
Trống...
Tôi nghĩ vậy.
Hmmm. Thất vọng quá.
Anh nên thấy cái này, Cap.
Đó là Living Laser phải không? Có chuyện gì xảy ra tới hắn vậy?
Hình như hắn bị đóng băng ở dạng ánh sáng.
Vậy thì sao?
Ai đó đã hạ hắn giùm chúng ta sao?
Hah! Thật kỳ quái!
Chúng ta đã theo dấu Masters of Evil vì cái gì, cả tuần nay?
Câu hỏi hiển nhiên là ai đã làm và tại sao?
Anh thật vô ơn. Đây là 1 việc tốt.
nói đi, Iron Man.
tôi có tin mới.
chúng ta đã tìm thấy Chemistro.
hắn đã xắp xếp 1 trận đánh sao?
Uh, không chính xác.
Tôi đang giữ hắn.
Chemistro đã chuyển thành vàng.
Như tôi có thể nói, hắn vẫn còn sống,
Nhưng hắn đã bị hạ trước khi tôi tới đây.
tuyệt thật!
chúng ta sẽ không còn dính vào chuyện này nữa!
Enchantress, làm ơn.
Ta biết cô ở đây.
Tất cả ta muốn là Zemo.
Cho ta biết hắn ở đâu, và ngươi có thể toàn mạng.
Mmmhh-huh-huh-huh. Không thích!
Tao đã theo dõi cả 2 Chemistro và Living Laser rồi
cô làm thế với họ khi ngươi ra lời mời tương tự, cô thấy mà.
Và số phận của Grey Gargoyle luôn đáng nghi hơn.
Cho ta biết hắn ở đâu,
Hoặc ngươi sẽ trực tiếp biết số phận của Grey Gargoyle!
tao – nghĩ là - không!
Đó là sai lầm không tránh được, Tên lập dị đáng khinh.
không. Không. KHÔNG!
Nhìn xem, tôi chỉ đang nói, ai quan tâm ai đã làm gì?
Living Laser bị hạ,
Hắn đã bị khoá ở khu 42.
Nhiệm vụ hoàn mỹ!
JARVIS, múi giờ của Iron Man là gì?
Iron Man và Wasp đã hướng tới kho hàng ở New Jersey,
trong quá trình phản hồi tới mã xanh-- Trong tie--
JARVIS?
việc này không bao giờ tốt rồi.
Cap, nói đi.
Chúng ta đã tìm ra Arnim Zola,
Mặc dù xem như có ai đó tìm thấy hắn trước.
Cap? Có gì đó không ổn.
Đứng yên!
Avengers, tôi yêu cầu … giúp đỡ.
Avengers, làm ơn !
Chúng ta ở đây không phải để đánh nhau!
Làm ơn chỉ lắng nghe việc mà Zemo nói.
Các ngươi mới là kẻ gây sự ở đây.
Quái vật của anh đã tấn công quái vật của tôi.
Hulk, bình tĩnh lại.
Giờ tôi sẽ bình tĩnh lại.
Có ai đó đang tấn công nhóm của anh.
Đúng vậy. dường như phù thuỷ Amora Enchantress đã công khai tuyên chiến với tôi.
Sao vậy Zemo?
Loki sẽ tiêu diệt mình vì sự thất bại của hắn.
Zemo. Tất cả việc này là lỗi của Zemo.
Gánh 1 phần trách nhiệm đi Amora.
ở đây cô khó mà không có lỗi.
Cô ta đã chọn việc đổ lỗ cho tôi vì mưu đồ nhỏ của cô ta bị thất bại,
Và giờ trừ khử nhóm của tôi từng người một, đang cố tìm ra tôi.
Kết thúc rồi Zemo!
Avengers...
OK, Avengers đang đứng đây.
Các cậu, vài lý do cá biệt nào mà các cậu không...
báo thù?
Heinrich nói rằng anh ấy từ bỏ.
Để đổi lấy sự giúp đỡ của anh trong việc giải quyết cơn thịnh nộ của Enchantress,
Chúng ta sẽ đầu hàng.
Giờ thì khi nào Thor đến?
Ta có vài tin xấu cho ngươi đây Zemo.
không.thưa Cha, chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
vua người Lùn Eitri ở đâu?
Cái gì đã làm Nidavellir ra thế này?
Ông ấy sẽ đi tới đâu?
Chạng Vạng.
ý của anh đã đi nghĩa là sao?
Chỉ có Thor có khả năng chống lại ma thuật của Enchantress!
Sao chúng ta lại tranh cãi về chuyện này?
Chúng ta nên cho nổ chúng.
Sự kém cỏi của ngươi thật đáng tiếc đấy Stark.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Zola đã đưa 1 vị trí cho Enchantress.
Tôi đã gửi Crimson Dynamo để ngăn cản cô ta,
Nhưng cô ta sẽ làm hắn nói thôi
Tiếp theo cô ta sẽ tới đây.
ngươi gửi Dynamo đi để chết sao?
Việc đó là vì nhóm, không đúng sao?
Nhưng ngươi nên quan tâm đến Enchantress kìa.
không có Thor, ngươi không có phòng thủ nào chống lại ma thuật của cô ta.
Không chắc đâu.
Tôi đã phân tích phép thuật của người Asgardian cả tháng nay.
Tôi có thể vô hiệu hoá nó.
Thật chứ?
Lý thuyết là vậy.
nếu Enchantress thật sự đuổi theo Zemo,
Chúng ta có thể sử dụng ngươi mồi nhử.
Gài cô ta vào bẫy, thành 1 người mất ma thuật.
Cô ta sẽ mất sức mạnh,
Và sau đó chúng ta có thể hạ cô ta.
Và tiếc thay, để cứu ngươi.
Ngươi có lời nào không?
Uh yeah, chắc rồi.
Không phải cho ngươi đâu Stark.
Anh ta kìa.
Anh có lời nói của tôi.
Anh sẽ làm tôi dính vào đó phải không.
Nhìn này, chúng ta đều biết là Zemo sẽ không đầu hàng.
Chúng ta phải mong đợi kép ở đây thôi.
Chúng ta nên đập chúng.
Kế hoạch hay đấy. anh phải mất bao lâu hả, thiên tài?
Tôi cũng có thể đập anh luôn.
Enchantress phải được giải quyết,
Bất kể Zemo giở trò 2 mặt.
Đồng ý.
Panther, bắt đầu đặt bẫy.
Hulk, anh, Cap và Wasp để mắt đến Masters.
Chúng tôi thì sao?
Chúng ta sẽ đi cứu Crimson Dynamo.
Ta có 1 câu hỏi cho ngươi Crimson Dynamo.
Và ta tin là ngươi đã biết câu hỏi đó là gì...
nó là, "tôi có thể kiếm cái lồng tay xanh ở đâu trên Trái đất?"
Vì tôi đã lo lắng về nó nếu tôi là cô.
Đây không phải việc ngươi quan tâm đâu, Avengers. Tránh xa kh---
Zemo. Hắn đã nhờ ngươi giúp phải không.
Tôi cho cô 1 cơ hội, đầu hàng đi.
Huh! Thật đáng khinh.
Ngươi cũng nghĩ rằng mình không có trong danh sách của ta phải không Iron Man?
Iron Man sẽ phản bội tao.
Tất cả chúng sẽ vui mừng để Enchantress
Lấy sự báo thù chống lại tao nếu nó phù hợp với cái chúng cần.
Trừ anh.
Không phải Captain America cao quý.
Điều đó không đúng.
Tôi đã sẵn sàng cho Zemo, Captain.
Chúng ta đang đến đây.
ma thuật người Asgardian
Có nhiều cách để trong khoa học,
Một dạng thao tác năng lượng khác.
Thiết bị này có thể cắt kết nối của Enchantress tới năng lượng đó.
Có nghĩ nó làm được việc không?
Được.
Như tôi tin Avengers có thể giúp anh, Wonder Man.
Anh cần thoát khỏi sự điều khiển của Zemo.
không phải chuyện về Zemo. Stark đã huỷ diệt cả đời tôi.
Tony Stark đã tìm ra 1 cách để định hình dạng năng lượng của anh cùng nhau.
Anh ta đã tìm ra thuốc chữa cho anh.
Cái gì?
Zemo là tên nham hiểm, Simon Williams.
Tôi không tin đó là anh.
Cả 2 chúng ta đều biết Zemo sẽ không đầu hàng.
Nói đi,
anh nghĩ hắn sẽ làm gì.
Tôi ấn tượng đấy, Wakandan.
Kế hoạch đơn giản.
khi Enchantress tìm thấy ngươi ở đây, ta sẽ kích hoạt
Máy ngắt sức mạnh từ phòng thiên văn.
không.
Không phải ngươi. Captain America.
cảnh báo. Báo động xâm nhập
Vậy, bắt đầu nào.
Đợi đã.
Không phải ngươi thành ra vàng 1 giờ trước sao?
Làm ơn, Avengers, anh phải giúp. Chúng ở ngay đằng sau tôi !
Các cậu. đó là Executioner.
Hulk và Abomination đang đánh hắn ở tầng trên .
Hắn đang duổi theo Chemistro.
Đó không phải là Chemistro!
Kết thúc rồi, Zemo.
Giờ ngươi phải trả giá.
Giờ tất cả các ngươi phải trả giá.
Ngươi có nghĩ là thuê Avengers là tốt hơn cho con sâu nhà người sao?
Đúng vậy.
Captain kích hoạt dampeners.
Làm ngay đi Captain!
Captain!
Thật thất vọng.
Ngươi có chắc muốn thử lần nữa không?
Lần cuối chúng ta đánh nhau, ngươi đã mất búa.
Lần này, nó sẽ nặng hơn.
Phong ấn của con trai Bor.
Nhưng ma thuật nào có thể làm vỡ nó?
không.
Thanh kiếm Twilight đã mất.
Lớp bảo vệ tới Muspelheim đã thất bại.
Surter đã trở lại.
mạng của ngươi đã mất ngay lúc ngươi phản bội ta, Zemo.
Nhưng giờ ngươi có làm gì, ngươi gây nguy hiểm tới 9 Vùng Đất!
dùng Norn Stone cuối cùng, ngươi gây nguy hiểm tới chính bức tường Muspelheim.
Thậm chí Loki không dám dùng nó.
Hòn đá có thể bảo vệ tôi khỏi ma thuật
Đó là tất cả vấn đề.
Executioner! Ta cần ngươi!
Đưa ta Norn Stone, Zemo.
Lời yêu cầu của ta.
Đừng chạm vào tôi!
Touch.
JARVIS. Kích hoạt trường ngắt ma thuật ngay!
Huh? không. không!
Ngươi đã làm gì?
Ta ngắt ma thuật của ngươi
Xuất hiện khá đấy.
Ta không muốn làm đau ngươi.
ừ.
Dynamo! Wonder Man! Huỷ diệt Avengers!
không!
Stark!
Tạm biệt, Amora!
Đủ rồi, Zemo!
Ta sẽ không đứng và xem nữa.
Ta sẽ không để ngươi làm bị thuơng .bất cứ ai vì ta đã lo sợ
Không. ngăn cô ta lại!
không!
ngươi!
ngươi đã để Enchantress huỷ diệt ta.
Ngươi đã thay đổi, Captain.
Ngươi không biết ta là ai đâu.
thật kinh khủng quá, Chúng ta làm không quá tệ.
Chúng ta có Zemo, Abomination và Dynamo.
Executioner cũng bị khoá luôn.
Masters of Evil hầu như xong rồi
Và chúng ta còn sống.
Bởi vì Wonder Man.
Với sức mạnh của Norn Store,
Enchantress có lẽ khó mà ngăn chặn được.
Wonder Man đã hy sinh để cứu tất cả chúng ta.
Anh có nghĩ cô ta đi là tốt không?
Yeah. Tôi cũng không.
Amora the Enchantress.
Surtur.
Không, không, không...
giờ ngươi phục vụ ta.
Trans and edit by PotterJ